Condiciones de uso
Esta es una traducción facilitada por comodidad. La versión rusa es la auténtica y prevalece en caso de discrepancia.
1. Disposiciones generales
1.1.Las presentes Condiciones de uso (las «Condiciones») regulan la relación entre el empresario individual Олейников Анатолий Петрович (número de identificación fiscal (INN) 232908716862, número principal de registro estatal (OGRNIP) 325237500048912; el «Operador») y la persona física (el «Usuario») en relación con el uso del servicio Wizle Money (el «Servicio»), disponible en https://moneytracker.wizle.tech.
1.2.Las Condiciones constituyen una oferta pública conforme al artículo 437, apartado 2, del Código Civil de la Federación de Rusia. La oferta se acepta marcando la casilla de aceptación de las Condiciones en el formulario de registro y completando el registro de la cuenta (artículo 438, apartado 3, del Código Civil de la Federación de Rusia). Desde el momento de la aceptación, el acuerdo constituido por las Condiciones se considera celebrado. El Operador deja constancia de la versión de las Condiciones aceptada por el Usuario y de la fecha de su aceptación.
1.3.Pueden utilizar el Servicio las personas que hayan cumplido 16 años. Al aceptar las Condiciones, el Usuario confirma haber alcanzado dicha edad.
1.4.El Servicio se presta de forma gratuita. El Operador no cobra por el registro ni por el uso de las funciones del Servicio.
1.5.Los datos personales del Usuario se tratan de conformidad con la Política de privacidad.
2. El Servicio
2.1.El Servicio es una aplicación web para la gestión de las finanzas personales que permite llevar cuentas en distintas divisas, registrar operaciones y transferencias, planificar pagos, gestionar presupuestos, generar informes y conectar clientes de IA mediante el protocolo MCP.
2.2.El Servicio es una herramienta de registro que el Usuario gestiona por sí mismo. El Servicio no se conecta a bancos, no realiza pagos ni transferencias de fondos, no almacena datos de tarjetas bancarias y no es una entidad de crédito, un agente de pagos ni un asesor financiero o fiscal. Los saldos, previsiones, presupuestos e informes se calculan a partir de los datos introducidos por el Usuario y tienen carácter meramente informativo.
2.3.El Servicio funciona en un navegador web y se ofrece «tal cual». El Operador puede modificar, añadir y desactivar funciones del Servicio. El Operador procura que el Servicio funcione de forma ininterrumpida, pero no lo garantiza: pueden producirse interrupciones por actualizaciones, mantenimiento y resolución de incidencias.
3. Cuenta
3.1.Para utilizar el Servicio, el Usuario registra una cuenta con una dirección de correo electrónico y una contraseña o mediante Telegram. El Usuario indicará una dirección de correo electrónico a la que tenga acceso.
3.2.El Usuario se compromete a mantener en secreto su contraseña y a no ceder a terceros el acceso a su cuenta. Las acciones realizadas en la cuenta, incluidas las efectuadas a través de clientes de IA conectados, se consideran realizadas por el Usuario hasta que este comunique al Operador un acceso no autorizado.
3.3.En caso de sospecha de acceso no autorizado, el Usuario deberá cambiar la contraseña y comunicarlo al Operador en privacy@wizle.tech.
4. Datos del Usuario
4.1.Los datos contables que el Usuario introduce en el Servicio pertenecen al Usuario. El Usuario concede al Operador el derecho a almacenar y tratar dichos datos exclusivamente para el funcionamiento del Servicio: mostrarlos, realizar cálculos, enviar las notificaciones activadas y comunicarlos a los clientes de IA conectados.
4.2.El Operador no utiliza los datos del Usuario con fines publicitarios ni los comunica a terceros, salvo en los casos indicados en la Política de privacidad.
4.3.El Usuario es el único responsable de la veracidad y la integridad de los datos introducidos y de su conformidad con la legislación; en particular, no introducirá información sobre terceros más allá de lo necesario para su contabilidad personal.
4.4.El Usuario puede en cualquier momento modificar o eliminar sus registros, así como solicitar una copia de sus datos o la eliminación de su cuenta mediante una solicitud enviada a privacy@wizle.tech.
5. Conexión de clientes de IA
5.1.El Usuario puede conectar a su cuenta un cliente de IA de terceros mediante el protocolo MCP. La conexión solo se establece después de que el Usuario confirme los permisos solicitados en la pantalla de conexión del Servicio.
5.2.El cliente de IA obtiene acceso a los datos contables dentro del alcance de los permisos concedidos: lectura y, si el Usuario lo ha autorizado, creación y modificación de registros. La conexión es válida durante un máximo de 30 días, y el Usuario puede revocarla en cualquier momento desde su perfil.
5.3.Los clientes de IA son proporcionados por terceros en sus propias condiciones. El Operador no controla el funcionamiento de los clientes de IA, la exactitud de sus respuestas ni el tratamiento que hagan de los datos recibidos, y no responde de ellos. Los registros creados o modificados por un cliente de IA conectado se consideran introducidos por el Usuario.
6. Normas de uso
6.1.Al utilizar el Servicio, el Usuario no podrá:
- infringir la legislación ni los derechos de terceros;
- intentar acceder a cuentas y datos ajenos o a la infraestructura del Servicio;
- alterar el funcionamiento del Servicio, eludir los límites de frecuencia de solicitudes y otras restricciones técnicas, ni generar una carga excesiva;
- utilizar medios automatizados para el registro masivo de cuentas o la recopilación de datos;
- aprovechar vulnerabilidades del Servicio en perjuicio del Operador o de otros Usuarios.
6.2.Las vulnerabilidades detectadas pueden comunicarse al Operador en privacy@wizle.tech. La comunicación de buena fe de una vulnerabilidad sin aprovecharla no se considera un incumplimiento de las Condiciones.
7. Propiedad intelectual
7.1.Los derechos exclusivos sobre el software del Servicio, su diseño, su denominación y los elementos de la marca Wizle Money pertenecen al Operador o son utilizados por este de forma legítima.
7.2.El Operador concede al Usuario un derecho gratuito y no exclusivo a utilizar el Servicio conforme a su finalidad prevista a través de un navegador web durante la vigencia de las Condiciones. No se permite ningún otro uso del Servicio sin el consentimiento del Operador.
8. Responsabilidad
8.1.El Servicio se presta de forma gratuita y «tal cual». El Operador no garantiza que el Servicio cumpla las expectativas del Usuario ni que funcione sin errores ni interrupciones.
8.2.El Operador no responde de las decisiones que el Usuario adopte sobre la base de los datos del Servicio, de los daños y perjuicios causados por la inexactitud de los datos introducidos por el Usuario, por las acciones de los clientes de IA conectados y de otros terceros o por causas de fuerza mayor, ni de la falta temporal de disponibilidad del Servicio.
8.3.Las limitaciones de responsabilidad establecidas en las Condiciones no se aplican al incumplimiento doloso de sus obligaciones por parte del Operador (artículo 401, apartado 4, del Código Civil de la Federación de Rusia) ni en los demás casos en que la ley no permita limitar la responsabilidad.
8.4.El Usuario es responsable del incumplimiento de las Condiciones y de la legislación al utilizar el Servicio.
9. Suspensión y terminación
9.1.El Usuario puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento y solicitar la eliminación de su cuenta en privacy@wizle.tech. Las Condiciones dejan de estar en vigor desde el momento de la eliminación de la cuenta.
9.2.El Operador puede restringir o cancelar el acceso del Usuario al Servicio en caso de incumplimiento de las Condiciones o de la legislación, notificándoselo al Usuario por correo electrónico cuando sea posible.
9.3.El Operador puede poner fin al funcionamiento del Servicio notificándolo a los Usuarios con una antelación mínima de 30 días. Durante ese plazo, el Usuario puede solicitar una copia de sus datos.
10. Modificación de las Condiciones
10.1.El Operador puede modificar las Condiciones. La nueva versión se publica en esta página con indicación de su fecha. El Operador notificará a los Usuarios los cambios sustanciales por correo electrónico o en la interfaz del Servicio con una antelación mínima de 10 días a su entrada en vigor.
10.2.Si el Usuario no está de acuerdo con la nueva versión, puede dejar de utilizar el Servicio y solicitar la eliminación de su cuenta. El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de la nueva versión implica su aceptación.
11. Legislación aplicable y resolución de controversias
11.1.Las Condiciones se rigen por la legislación de la Federación de Rusia. La elección de la ley de la Federación de Rusia no priva al Usuario de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país de su residencia habitual, cuando dichas disposiciones sean aplicables.
11.2.Las controversias se resuelven mediante negociación. Las reclamaciones se dirigen al Operador a privacy@wizle.tech o a la dirección 350005, Краснодарский Край, Краснодар Город, им. Героя Пешкова ул., дом 14, корп. 4, кв./офис 159; el plazo de respuesta a una reclamación es de 30 días desde su recepción. Si la controversia no se resuelve, se someterá a los tribunales de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia.
12. Disposiciones finales
12.1.Si alguna disposición de las Condiciones se declara nula, las demás disposiciones conservarán su vigencia.
12.2.Las Condiciones se publican en ruso; las traducciones a otros idiomas se facilitan por comodidad. En caso de discrepancia entre los textos, prevalecerá la versión en ruso.
12.3.Datos del Operador: empresario individual Олейников Анатолий Петрович, INN 232908716862, OGRNIP 325237500048912, dirección postal: 350005, Краснодарский Край, Краснодар Город, им. Героя Пешкова ул., дом 14, корп. 4, кв./офис 159, correo electrónico: privacy@wizle.tech.