Nutzungsbedingungen
Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Maßgeblich ist die russische Fassung; bei Abweichungen gilt sie.
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1.Diese Nutzungsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen dem Einzelunternehmer Олейников Анатолий Петрович (Steuer-Identifikationsnummer (INN) 232908716862, staatliche Hauptregistrierungsnummer (OGRNIP) 325237500048912; der „Betreiber“) und einer natürlichen Person (der „Nutzer“) bei der Nutzung des unter https://moneytracker.wizle.tech erreichbaren Dienstes Wizle Money (der „Dienst“).
1.2.Die Nutzungsbedingungen stellen ein öffentliches Angebot im Sinne von Art. 437 Abs. 2 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation dar. Das Angebot wird angenommen, indem der Nutzer im Registrierungsformular das Kästchen zur Annahme der Nutzungsbedingungen markiert und die Registrierung des Nutzerkontos abschließt (Art. 438 Abs. 3 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation). Mit der Annahme gilt die Vereinbarung über die Nutzungsbedingungen als geschlossen. Der Betreiber erfasst die vom Nutzer angenommene Fassung der Nutzungsbedingungen und das Datum ihrer Annahme.
1.3.Den Dienst dürfen Personen nutzen, die mindestens 16 Jahre alt sind. Mit der Annahme der Nutzungsbedingungen bestätigt der Nutzer, dieses Alter erreicht zu haben.
1.4.Der Dienst wird unentgeltlich bereitgestellt. Der Betreiber erhebt keine Gebühren für die Registrierung oder für die Nutzung der Funktionen des Dienstes.
1.5.Personenbezogene Daten des Nutzers werden gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.
2. Der Dienst
2.1.Der Dienst ist eine Webanwendung zur Verwaltung persönlicher Finanzen: Führen von Konten in verschiedenen Währungen, Erfassen von Buchungen und Umbuchungen, Planen von Zahlungen, Führen von Budgets, Erstellen von Berichten sowie Verbinden von KI-Clients über das MCP-Protokoll.
2.2.Der Dienst ist ein Werkzeug für eine Finanzbuchführung, die der Nutzer eigenständig führt. Der Dienst ist nicht mit Banken verbunden, führt keine Zahlungen oder Geldüberweisungen aus, speichert keine Bankkartendaten und ist weder ein Kreditinstitut noch ein Zahlungsagent noch ein Finanz- oder Steuerberater. Salden, Prognosen, Budgets und Berichte werden auf Grundlage der vom Nutzer eingegebenen Daten berechnet und haben rein informativen Charakter.
2.3.Der Dienst läuft im Webbrowser und wird „wie besehen“ bereitgestellt. Der Betreiber ist berechtigt, Funktionen des Dienstes zu ändern, hinzuzufügen und abzuschalten. Der Betreiber bemüht sich um einen unterbrechungsfreien Betrieb des Dienstes, gewährleistet ihn jedoch nicht: Unterbrechungen für Aktualisierungen, Wartung und Störungsbehebung sind möglich.
3. Nutzerkonto
3.1.Zur Nutzung des Dienstes registriert der Nutzer ein Nutzerkonto mit E-Mail-Adresse und Passwort oder über Telegram. Der Nutzer gibt eine E-Mail-Adresse an, auf die der Nutzer Zugriff hat.
3.2.Der Nutzer hält das Passwort geheim und gewährt Dritten keinen Zugang zum Nutzerkonto. Im Nutzerkonto vorgenommene Handlungen, auch solche über verbundene KI-Clients, gelten als vom Nutzer vorgenommen, bis der Nutzer dem Betreiber einen unbefugten Zugriff meldet.
3.3.Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff ändert der Nutzer das Passwort und informiert den Betreiber darüber unter privacy@wizle.tech.
4. Daten des Nutzers
4.1.Die Buchungsdaten, die der Nutzer in den Dienst eingibt, gehören dem Nutzer. Der Nutzer räumt dem Betreiber das Recht ein, diese Daten ausschließlich für den Betrieb des Dienstes zu speichern und zu verarbeiten: zu ihrer Anzeige, für Berechnungen, für den Versand aktivierter Benachrichtigungen und für die Übermittlung an verbundene KI-Clients.
4.2.Der Betreiber nutzt die Daten des Nutzers nicht zu Werbezwecken und gibt sie nicht an Dritte weiter, außer in den in der Datenschutzerklärung genannten Fällen.
4.3.Der Nutzer ist allein für die Richtigkeit und Vollständigkeit der eingegebenen Daten sowie für deren Rechtmäßigkeit verantwortlich und gibt insbesondere keine Angaben über Dritte ein, die über das für die persönliche Finanzbuchführung Erforderliche hinausgehen.
4.4.Der Nutzer kann jederzeit die eigenen Einträge ändern oder löschen sowie durch eine Anfrage an privacy@wizle.tech eine Kopie der eigenen Daten oder die Löschung des Nutzerkontos verlangen.
5. Verbindung von KI-Clients
5.1.Der Nutzer kann über das MCP-Protokoll einen KI-Client eines Drittanbieters mit dem Nutzerkonto verbinden. Die Verbindung wird erst hergestellt, nachdem der Nutzer die angeforderten Berechtigungen im Verbindungsbildschirm des Dienstes bestätigt hat.
5.2.Der KI-Client erhält Zugriff auf die Buchungsdaten im Umfang der erteilten Berechtigungen: Lesen und, sofern der Nutzer dies erlaubt hat, Erstellen und Ändern von Einträgen. Eine Verbindung gilt höchstens 30 Tage; der Nutzer kann sie jederzeit im Profil widerrufen.
5.3.KI-Clients werden von Dritten zu deren eigenen Bedingungen bereitgestellt. Der Betreiber kontrolliert weder die Funktionsweise von KI-Clients noch die Richtigkeit ihrer Antworten noch die Verarbeitung der von ihnen erhaltenen Daten und ist dafür nicht verantwortlich. Von einem verbundenen KI-Client erstellte oder geänderte Einträge gelten als vom Nutzer eingegeben.
6. Nutzungsregeln
6.1.Bei der Nutzung des Dienstes ist es dem Nutzer untersagt,
- gegen Gesetze oder Rechte Dritter zu verstoßen;
- zu versuchen, sich Zugang zu fremden Nutzerkonten und Daten oder zur Infrastruktur des Dienstes zu verschaffen;
- den Betrieb des Dienstes zu stören, Begrenzungen der Anfragehäufigkeit und andere technische Beschränkungen zu umgehen oder eine übermäßige Last zu erzeugen;
- automatisierte Mittel zur massenhaften Registrierung von Nutzerkonten oder zum Sammeln von Daten einzusetzen;
- Schwachstellen des Dienstes zum Nachteil des Betreibers oder anderer Nutzer auszunutzen.
6.2.Eine entdeckte Schwachstelle kann dem Betreiber unter privacy@wizle.tech gemeldet werden. Die Meldung einer Schwachstelle in gutem Glauben, ohne sie auszunutzen, gilt nicht als Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen.
7. Geistiges Eigentum
7.1.Die ausschließlichen Rechte an der Software des Dienstes, an seinem Design, am Namen und an den Markenelementen von Wizle Money stehen dem Betreiber zu oder werden von ihm rechtmäßig genutzt.
7.2.Der Betreiber räumt dem Nutzer für die Laufzeit der Nutzungsbedingungen ein unentgeltliches, nicht ausschließliches Recht ein, den Dienst bestimmungsgemäß über einen Webbrowser zu nutzen. Jede andere Nutzung des Dienstes ohne Zustimmung des Betreibers ist unzulässig.
8. Haftung
8.1.Der Dienst wird unentgeltlich und „wie besehen“ bereitgestellt. Der Betreiber übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Dienst den Erwartungen des Nutzers entspricht und ohne Fehler und Unterbrechungen funktioniert.
8.2.Der Betreiber haftet nicht für Entscheidungen, die der Nutzer auf Grundlage der Daten im Dienst trifft, nicht für Schäden, die durch unrichtige vom Nutzer eingegebene Daten, durch Handlungen verbundener KI-Clients und sonstiger Dritter oder durch höhere Gewalt verursacht werden, und nicht für eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes.
8.3.Die in den Nutzungsbedingungen vorgesehenen Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei vorsätzlicher Pflichtverletzung durch den Betreiber (Art. 401 Abs. 4 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation) und in sonstigen Fällen, in denen eine Haftungsbeschränkung gesetzlich unzulässig ist.
8.4.Der Nutzer haftet für Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen und gegen Gesetze bei der Nutzung des Dienstes.
9. Aussetzung und Beendigung
9.1.Der Nutzer kann die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und unter privacy@wizle.tech die Löschung des Nutzerkontos verlangen. Die Vereinbarung über die Nutzungsbedingungen endet mit der Löschung des Nutzerkontos.
9.2.Der Betreiber ist berechtigt, den Zugang des Nutzers zum Dienst bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen oder gegen Gesetze einzuschränken oder zu beenden; der Nutzer wird darüber nach Möglichkeit per E-Mail benachrichtigt.
9.3.Der Betreiber ist berechtigt, den Betrieb des Dienstes einzustellen, sofern er die Nutzer mindestens 30 Tage im Voraus benachrichtigt. Während dieser Frist kann der Nutzer eine Kopie der eigenen Daten anfordern.
10. Änderungen der Nutzungsbedingungen
10.1.Der Betreiber ist berechtigt, die Nutzungsbedingungen zu ändern. Eine neue Fassung wird unter Angabe ihres Datums auf dieser Seite veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen informiert der Betreiber die Nutzer per E-Mail oder in der Benutzeroberfläche des Dienstes spätestens 10 Tage vor deren Inkrafttreten.
10.2.Ist der Nutzer mit einer neuen Fassung nicht einverstanden, kann der Nutzer die Nutzung des Dienstes beenden und die Löschung des Nutzerkontos verlangen. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten einer neuen Fassung gilt als Zustimmung zu dieser Fassung.
11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
11.1.Die Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Russischen Föderation. Diese Rechtswahl entzieht dem Nutzer nicht den Schutz, den zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewähren, in dem der Nutzer den gewöhnlichen Aufenthalt hat, soweit diese Bestimmungen anwendbar sind.
11.2.Streitigkeiten werden auf dem Verhandlungsweg beigelegt. Eine Beanstandung ist an den Betreiber unter privacy@wizle.tech oder an die Anschrift 350005, Краснодарский Край, Краснодар Город, им. Героя Пешкова ул., дом 14, корп. 4, кв./офис 159 zu richten; die Frist für die Antwort auf eine Beanstandung beträgt 30 Tage ab deren Eingang. Wird eine Streitigkeit nicht beigelegt, entscheidet darüber ein Gericht nach dem Recht der Russischen Föderation.
12. Schlussbestimmungen
12.1.Sollte eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für unwirksam erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
12.2.Die Nutzungsbedingungen werden in russischer Sprache veröffentlicht; Übersetzungen in andere Sprachen werden lediglich zur Information bereitgestellt. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die russische Fassung maßgeblich.
12.3.Angaben zum Betreiber: Einzelunternehmer Олейников Анатолий Петрович, INN 232908716862, OGRNIP 325237500048912, Postanschrift: 350005, Краснодарский Край, Краснодар Город, им. Героя Пешкова ул., дом 14, корп. 4, кв./офис 159, E-Mail: privacy@wizle.tech.